Да будет воля ваша надо мной. Глава 4. Белла/Джаспер, Белла/Эдвард. АУ

[ostrov-ofiuza]

–– Я повинуюсь вашему решению, –– вдруг сказала Элис. Фигура сосредоточенная, собранная, но впервые за долгое время я видела на её лице боль и разочарование. Она была сильна физически, но была бессильна что-либо сделать, предпринять.
–– А что будет с остальными? –– спросила я тихо, обращаясь только к ней.
–– Ты понимаешь, Белла, Элис немного прочиталась, посчитав себя пешкой, что сможет выбиться в королевы, –– сказал Аро.

Элис стояла, чуть склонив голову.

продолжение

–– Джаспер, сделай же что-нибудь, –– взмолилась я. Всё, кроме Элис, взглянули на него, будто ожидая промаха, а может, желая увидеть очередное подтверждение моей слабости.
–– Белла, всё решено. Так будет лучше, –– ответил он, смотря на меня из-под опущенных ресниц. Высокий, статный, –– он герой не этой картины, и в то же время его непрекращающаяся напряжённость дела его немного обыденным.
–– Неправда! –– громко воскликнула я. –– Отпустите Элис и Эдварда… –– я обернулась снова к Вольтури, поочередно смотря на каждого. –– Вы сможете призывать их, когда вам будет необходимо. Пожалуйста… –– я боялась, что заплачу. Сейчас казалось, это станет проявлением такой огромной слабости, что мне не позволена. Я пыталась переубедить их, заранее зная, что ни мои слова, ни даже слёзы ничего не изменят. Но я пыталась.
–– Пожалуйста…
–– Всё решено, милая, –– нежно сказал Аро, стоя в паре дюймов от меня.
–– Нет… так не будет… не может быть… –– я прошептала, ища глазами Элис. Во всей этой картине она стояла словно на втором плане, не решая вступить в спор. Глаза её были затуманены: у неё было видение. Я поняла это чуть раньше, чем Вольтури.

Элис покачнулась и в ужасе посмотрела на Аро –– Феликс уже держал её. Я не успела предупредить. Да что я вообще не могу успеть?

–– Говори, –– приказал Аро, хмурясь.

Но Элис молчала.

–– Вот поэтому, Белла, мне так и нужны одарённые и, главное, покорные слуги, как Джейн, Феликс и даже Эдвард.
–– Она видела нападение, Сурин уже близко, –– голос Эдварда. Но я не хочу оборачиваться, видеть его таким.

Я вздрагиваю, осознав, что он сказал. Это имя –– я его уже слышала!
Феликс отпускает Элис, но далеко от неё не отходит.
Я знаю, что за моей спиной стоит Челси, наверное, её прекрасное лицо искрится радостью: она сумела угодить самим Вольтури.

–– Он скоро придёт, –– говорит Кай. Его лицо выглядит усталым, но на самом деле он просто напряжен.
–– Вы хотите, чтобы Элис прикрывала вас ментально, а Эдвард смог почувствовать их приближение? –– спрашиваю я у Аро. Моя наглость не знает предела. Но чувство мести подгоняет кровь к сердцу, я чувствую себя живой. –– Боитесь умереть?
–– Ты не знаешь, что говоришь, Белла. –– Джаспер боится, что я причиню его хозяевам боль? Ха!
–– Вы остерегались не тех, Аро. Ставили на Калленов, а сами упустили, по сути, мальчишек.
–– Белла, не надо, –– шепчет Элис.

Я не вижу лица Аро, он стоит ко мне спиной, словно о чём-то переговариваясь только глазами с Маркусом.

–– Я клянусь вам… вам всем… я никогда не стану на сторону таких ублюдков, как вы! –– вдруг выкрикиваю я, делая шаг назад, когда молниеносно, подобно ветру, Аро разворачивается, и в следующую секунду я чувствую себя прижатой к колонне. Удар, с которым Аро оторвал меня от пола и будто пригвоздил к камню, заставил плыть цветные пятна перед глазами. Жуткая невесомость –– я будто парила, ощущая вращающуюся воронку на затылке. Слишком сильный удар, слишком.

Я смогла найти ту самую ахиллесову пяту у Вольтури, но это уже не важно. Кажется, я умираю.

***

Всё было тёмным. Первая мысль, что я ослепла. В голове, налившейся свинцом, мелькают яркие образы, словно отрывки плохого кино: везде я вижу смеющихся друзей, родных, даже вампиров.
Я чувствую ногами, руками, даже пальцами нежный бархат, на котором лежу, но помимо этого, едва заметно, ощущаю и рваное дыхание. Кто-то находится здесь тоже, совсем рядом. Друг или враг? Мою голову чуть отклоняют в сторону, и я чувствую, как шеи касается нечто тонкое и холодное. Я пытаюсь оттолкнуть, но не могу. Кажется, я парализована. Слышу словно со стороны подобие своих же слов, превратившиеся в мычание. Попытаться оттолкнуть темноту слишком тяжело.
Кожа рвётся в месте укуса в этой тишине. Я знаю, что будет дальше: оно выпьет мою кровь.
Я уверена, что не сплю.
И удивительно, что мне не страшно.
Кажется, я чувствую, как кровь стекает по моей шее. И кто-то шепчет, еле слышно:

–– Белла…

***

Темнота рассеялась так быстро, что свет ударил по глазам, быстрее, чем ворвался свежий воздух в окно.
Моих рук что-то коснулась.
Мне жутко хотелось пить. Я уже, с трудом разлепив губы, была готова попросить помочь мне привстать, когда поняла: мне нужна вода.

–– Белла, ты меня слышишь?

О нет! Тьма не отступай. Его голос царапает сердце, проникая в душу. Джаспер.
–– Уйди…

–– Белла, попробуй на меня посмотреть, попробуй…
–– Молчи. У меня так гудит голова, дай мне спокойно умереть.

Его тихий смех резанул сильнее ножа по коже.

–– Глаза слиплись, наверное, я плакала во сне, –– замечаю я, пытаясь отодрать странную корку на ресницах.
–– Белла, приди в себя. Если ты сейчас не откроешь глаза, я уеду в Форкс без тебя.

Кажется, всё внутри меня взорвалось, впилось клыками или шипами изнутри. Какой-то жуткий монстр. Я открыла глаза. Все было привычным. Руки такие как и прежде, на правой –– рванные раны. Те же джинсы, да вообще вся одежда, волосы той же длины. Я не стала вампиром, но тогда…

–– Мы едем в Форкс?
–– Да. У нас есть десять минут, чтобы уехать, иначе ты останешься здесь.

Джаспер врал. Элис, как оказалось, стоящая за ним, чуть закусила губу. Они хотят вывести меня из здания не просто так. Но в тот момент я радовалась тому, что Элис пока ещё прежняя. Внутренний зверь меня съедал: она слышала, как я разговариваю с Джаспером. Она не могла не заметить. Или они уже помирились? Дай бог, иначе она будет считать, что я воспользовалась ею.

–– Хорошо, я встаю.

Так считала я, но, увы, не мои ноги. Наверное, я потеряла слишком много крови за эти, казалось бы, считанные дни.
Пол приблизился быстро.

–– Ай! –– инстинктивно вырвалось у меня.

Это всё из-за удара.
Я вспомнила вчерашний день, когда они меня подняли с земли. Я не хотела знать, кто остановил Аро.
Джаспер вёл меня, Элис шла так тихо за нами, что мне приходилось оборачиваться. Было так странно видеть их порознь, не вместе. Они были одним целым. Но прошлое, как и привычки обыкновенного человека не сотрутся полностью. Что тогда говорить о вампирах?
Я думаю это Аро –– он приказал меня увести для чего или из-за кого. Я не знаю. В душе металась лишь глухая уверенность: я вернусь сюда вне зависимости от моего собственного решения.

–– Элис, обними меня, –– прошептала я, удерживая Джаспером.

Словно мы прощались. Жутко было спрашивать увижу ли я её, вернувшись в Вольтерру, или встречу когда-нибудь уже убелённая сединами. А если увижу даже скоро, совсем-совсем скоро, то будет ли она собой? Для меня даже слово стало слишком страшным. Прошлая жизнь билась ещё во мне, потому мне было больнее. Я коснулась её холодной руки и улыбнулась.

Мы вышли на площадь.

–– Джас… Джаспер, –– вдруг шокировано сказала я, –– мне нельзя в таком виде появляться, я же вся в крови.
–– Всё уже сделали, –– придерживая меня с виду за плечи, а на самом деле почти волоча по земле. Ему не было тяжело от моего веса, я знаю. Он напрягся от другого.

Как бы я сейчас хотела бы тихо заскулить, попросить отыграть обратно эти мгновения моей жизни. Джаспер, милый и добрый, каким он должен был быть в душе, ведь его полюбила такая Элис. Джаспер, ты не сказал даже её имени. Джаспер…

Глухая, тупая обреченность наших новых жизней съедала меня подобно тем дням, что я была без Эдварда. Тогда, почти совсем недавно, мне казалось, что знай бы я, что нужна ему, знай бы я, где он, между нами не оказалось бы преград. Но настоящее куда прозаичнее. Я нужна ему, но он сам об этом не знает. Я знаю, где он, но ему это уже не нужно, а я, простой человек, даже не в силах что-либо изменить.

Я не могла взглянуть на себя, но сейчас и правда чувствовала, что грязи на волосах больше нет, да и выглядели они вроде чистыми. Лицо больше не стягивала засохшая кровь.
За эти дни я поистине познакомилась с вампирами. Теперь уже по-настоящему.

Единственное, что грызло, моё сердце, –– я не смогла сказать Элис спасибо. Простое слово, которое не сможет даже в какой-то либо мере выразить мою благодарность. А она так долго мне помогала, не взирая на обстоятельства.

***

Я увижу Карлайла. Я поняла это, заходя в самолёт, но только как Джаспер решиться появиться со мной в придачу у них на глазах? И тогда я поняла: Форкс был чистым прикрытием. Джаспер просто не может появиться там.

–– Куда мы летим, Джаспер?

Загадки. Тайны. Чёртовы интриги, от них хочется выть, даже скорее –– убежать. Просто ничего не знать, и быть никем.
Он смотрит на меня чуть нагло, словно говоря взглядом, как я не слабо ударилась, если так выразиться, но отвечает:
–– В Форкс, Белла.
–– И увидимся с Карлайлом, Эсми, Эмметом и Розали?

Моя издёвка не производит на него должного впечатления.

–– Да.

Этого просто не может быть!

–– Ты мне врёшь, зачем?
–– С чего ты взяла?
–– Ты не можешь предстать перед ними просто так, совершив такое. –– Я даже не знаю, что из такого должно угнетать его больше: предательство семьи, девушки, брата? Всех вместе, может? Или то, что может, случиться, казалось бы, с близкими ему людьми?
–– А откуда ты знаешь, что я делал это не по их просьбе?

И я опешила. Потому что ничего почти не знаю, а вдруг и это правда?
Не этим ли можно объяснить, что Карлайл оказался в Вольтере тогда, когда и я? Или он и, правда, не может вступить в сражение, зная их преимущество?

Голова разболелась не на шутку. Я устало откинулась в кресле самолёта и закрыла глаза. Боль пульсировала в висках, и я не могла заснуть. Я думала всю дорогу, пытаясь понять, куда мы летим.

***

Это был не просто Форкс. Это был любимый, знакомый и такой родной для меня Форкс. Слёзы сами навернулись бы на глаза, если бы я знала, что где-то здесь и Эдвард, и Элис. Эдварда, нет Элис.

–– Мне нужно навестить отца, –– сказала я.
–– Мы здесь не за этим.
–– Но…
–– Белла, тише.

Джаспер чуть напрягся, мы прилетели в Форкс вечером. Долго куда-то шли. Я плохо знала эту местность, потому должна бы остерегаться высокой тёмной поросли впереди. Может, там лес? Сейчас уже на небе вспыхивали звёзды, на улице холодало, но мы не взяли ни такси, да и машины у Джаспера не было.
Я напряжённо вглядывалась вперёд, боясь даже представить какой сюрприз мне преподнесёт жизнь в этот раз.

–– Наконец-то.

Из-за деревьев вышел Карлайл. И моё сердце забилось так сильно, что даже Джаспер на меня удивленно оглянулся.

–– Что? Я просто рада тебя видеть, –– сказала я отцу Эдварда.

Но я не могла его обнять, сейчас было слишком всё неправильным. Да и на глазах у Джаспера…

–– Я рад видеть тебя, Белла. Ты в порядке?
–– Да, а…

Но он меня уже не слушал.

–– Мы уладили все вопросы. В городе считают, что Белла в Аризоне, вернулась к матери, и та её покрывает.
–– Вы впутали и Рене в это?!

Я была готова не просто кричать, я бы подняла на ноги весь город. Да только дали бы мне это сделать Карлайл и Джаспер?

–– Нет, просто прошёл такой слух. Полицейские её проверят и поймут, что она чиста.

Я уже не слышала, о чём они говорили. Имя мамы как напоминание о прошлой жизни. А ведь я приехала в Форкс совсем недавно. И привезли меня сюда из Вольтерры, после всего случившегося, для чего-то особенного.

–– Ты понимал, что делаешь? –– спросил Карлайл у Джаспера.
–– Да. Не думаю, что вы что-то могли изменить, знай бы всё ещё тогда. Это мой выбор. Когда-то мы пришли к вам с Элис добровольно, точно так же я могу уйти.
–– Только ты забыл сказать, что натворил, –– буркнула я, поёжившись от холода.

Джаспер усмехнулся.

–– Пожалуй, я дам вам поговорить вам пару минут.
Я кивнула, понимая бессмысленность этого а проявления уважения к бывшему отцу.
–– Он же нас услышит, –– заметила я, пожав плечами. Карлайл в мгновение достал откуда-то тёплое пальто и накинул мне на плечи.
–– А ты попробуй говорить тише, Белла, –– донеслось откуда–то со стороны.

Я ухмыльнулась, но решила не терять времени на перебранку с Джаспером.

–– Спасибо за пальто. –– Я поправила его, сильнее натянув на плечи. Всё-таки не могло быть так, чтобы в одной семье были такие разные люди. Они прожили так много лет вместе, но прожить несколько веков –– это не то, что прожить несколько жизней. Разница в том, что в первом случае ты вряд ли изменишь себе и своим принципам, а во втором случае велика вероятность, что даже и не вспомнишь о них.
–– Карлайл, что будет с Эдвардом?

Джаспер сейчас всё услышит, узнает, что Каллены будут защищать Эдварда, он должен почувствовать себя ненужным. Он должен, чёрт возьми, захотеть вернуться в семью!

–– Он останется с Вольтури. Мне очень жаль.

Я инстинктивно отшагнула, когда он посмотрел меня. Нет, я отшагнула от его слов. Я не могу даже позволять думать себе о таком, а хоть и не родной, но всё же отец говорит такое.

–– Да как вы можете? Это же чудовищно!
–– Белла, послушай. Клан Вольтури –– не единственный древний клан, который существует в мире вампиров. Есть ещё один.
–– Сурины,–– вдруг прошептала я.
–– Да, не знаю, откуда тебе это известно, но это так. Если при Вольтури мы могли жить отдельно, проявляя им должное уважение, соблюдая закон, то обозлённые многовековой, отчасти тоталитарной властью Вольтури, Сурены готовы пойти на всё, чтобы отвоевать себе право на эдакий трон.
–– Война между вампирами?
–– Скорее, тактические нападения. И поверь, Сурены, зная, каким узами связаны мы с Вольтури –– а я имею в виду вынужденную помощь в борьбе –– не дадут нам жить после победы.
–– Так именно поэтому Вольтури привязали к себе Эдварда и Элис?
Карлайл кивнул.
–– Аро видел, как они к тебе относятся, а, учитывая тот факт, что их главному лидеру достался весьма редкий дар, которым он так долго хвастался с тех пор, как я был приближен к Вольтури… Могу представить, каким недоразумением было для Эрика Сурена узнать, что точно такой же дар есть и у…
–– Эдварда! –– ошарашено воскликнула я. –– Получается что-то вроде стратегического наращивания сил? Кто больше успеет привлечь к себе вампиров?
–– Да, Белла.
–– Поэтому они и втянули тебя, пообещав немного власти после победы, Джаспер? –– выкрикнула я в темноту, зная, что он услышит. –– Они же знали, что Элис не допустит, чтобы он ввязался в такое, но она не могла ничего поделать с его алчностью и жестокостью. Вольтури получили её и Эдварда, а тем самым и меня, готовую стать вампиром прямо сейчас.
–– Именно. Ты не дашь выиграть войну Суренам, ведь, увидев, как вы с Эдвардом привязаны друг к другу, Аро понял: ты останешься там, где и он. Когда Челси сделала это?
Карлайл спросил так насторожено, что сначала я даже не поняла о чём он.
–– О, совсем недавно.
–– Ты видела это? –– ошеломлённо спросил он.
–– Джаспер, как оказалось, не успел меня увести, –– ответила я, настороженно вглядываясь во тьму. И поняла абсурдность своих слов. –– Он не мог не успеть, ведь так?

Тускло освещаемое фонарём от дороги, лицо Карлайла подтверждало мои собственные слова: Джаспер сделал это специально.

–– Зачем он это сделал? –– спросила я, понимая, что вот-вот из темноты появиться тот о ком мы заговорили. Он не даст мне снова узнать правду.
–– Он не здесь, Белла. Я думаю, он пошёл на охоту.
–– Что? Он оставил нас вместе? Разве он не боится, что я могу сбежать?
–– А ты сможешь оставить Эдварда и Элис в Вольтерре? Думаю, он привёз тебя именно сюда, чтобы ты поняла, чего именно ты хочешь. Я чувствую его вину. –– Я удивленно взглянула на Карлайла. –– Конечно, он не скажет этого вслух. Но он немного озадачен. Это трудно не заметить.
–– И всё же странно, что он оставил нас вместе.
–– Просто он знает, что со мной ты будешь в порядке. Ты видела его глаза? –– он взглянул туда же, куда смотрела часто оглядывалась и я. –– Он много голодает. Джаспер истощен.
–– Это –– находясь при Вольтури?
–– Белла, –– тихо прошептал он. –– Он не может позволить себе такую слабость. В любой момент Вольтури могут забрать все свои обещания. Сказать, что ему нужна помощь, даже для привычного нам Джаспера, это слишком.
–– Вы даже не осуждаете его, –– сказала я, понимая, что сейчас думать именно так о них двоих.
–– Мы прокляты, помнишь? Это наказание за наши грехи.

***

–– Карлайл, по идее Вольтури не должны открывать, кого им удалось переманить на свою сторону, но один из Суренов видел меня на том самом ужине.
–– Я помню, Белла. Но тогда они им угрожали, показывая твою силу, твою защиту.
–– Но почему тогда они не убили друг друга ещё на празднике? Откуда такое вежливое общение?
–– О, об этом я знаю не понаслышке, как и ты: Вольтури не хотели погубить стольких талантливых вампиров. Страсть и желание Аро получить всё доводит его до порой сумасшествия.

Раздался еле заметный рык. Джаспер. Он вернулся.

–– Но это и правда так, –– заметила я в темноту. –– Получается, что Вольтури настолько… кхм... амбициозны, что планировали даже когда-то перетянуть на свою сторону ненавидящих их Сюренов?
–– Да.
–– И поэтому вы меня увезли, –– вдруг воскликнула я, уже обращаясь скорее к появившемуся Джасперу, нежели к Карлайлу. –– Они устроят очередной… праздник. Сюрены не найдут там моих следов –– следов человека, и решат, что Вольтури уже обратили меня. А я вот почему–то даже не удивлена, что Аро приукрасил мои способности к восстановлению.
–– Джаспер, нам вряд ли ответит, но я в этом тоже уверен, –– с улыбкой ответил Карлайл.

Мы стояли молча всего секунду, когда он спросил:

–– Ты не передумала стать вампиром?
А не за этим ли вопросом Джаспер привёз меня сюда?
–– Нет, конечно, нет. Эта слабость –– быть человека –– меня убивает, –– засмеялась я. Джаспер недобро посмотрел в нашу сторону.

Я не хочу стать прислугой для Вольтури. Но, став вампиром, я не вижу другой судьбы, как остаться с Эдвардом. Как вырвать его из цепких рук Вольтури? Дать им победить? Но они никогда не отпустят меня, зная, на что мы способны лишь вдвоём с ним. Что говорить про всю семью Калленов?

***

Джаспер не дал мне увидеть с отцом. Я даже не могла зайти в свой дом, зная, что там меня могут ждать полицейские, а, учитывая за того, кто меня привёз сюда, я боялась скорее за них, чем за нас двоих.

Карлайл, тихо попрощавшись, тихо исчез в тени деревьев. Я знала, что он отправится домой, где расскажет всё Эсми, Эммету и Розали. Когда они решат разделить нашу судьбу? Я не хотела бы участвовать в таком. Для меня было чудовищно –– понимать, что такими, как Эдвард, в какой-то момент станем и мы.

А может, мне удастся переубедить Вольтури не подчинять меня дару Челси? Была небольшая вероятность, что на меня не будет распространяться её власть. Но одно дело читать мысли, другое дело кого-то привязывать к клану.

Спустя какое-то время мы уже летели обратно. От долго сидения в кресле самолёта болела спина, но я знала: то, что впереди, куда хуже.

Такси довезло нас почти до того самого здания. Я вышла на улицу и почувствовала, как лица что-то коснулось. Снежинка. Белый, пушистый снег. Наверное, такая редкость для этих мест… Он кружился, падая на старую брусчатку.

Джаспер чуть сильнее потянул меня в сторону за руку вовнутрь, а мне так хотелось задержаться здесь, хватая ртом, как в детстве, нежные хлопья, которые, коснувшись губ, тут же растают, в отличие от горячих слёз, стекавших по щекам.